08.30 - Registrazione dei partecipanti
09.00 - C. De Luca (Sottosegretario alla Solidarietà Sociale), Saluto e apertura lavori
09.20 - A. Vitolo (Presidente AIPA, Roma), Saluto del Presidente dell'AIPA
09.30 - M.C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma), Presentazione dei week-end sulla psicoterapia interculturale
09.40 - S. Carta (Past President AIPA, Univ. Cagliari) - Introduzione ai lavori

I Sessione: Modelli di Etnopsichiatria
Moderatore: L. Tarantini (AIPA, Roma)

09.50 - C. Grandsard (Centre Devereux, Univ. Paris 8, Parigi), Pensare le persone a partire dai loro attaccamenti: l'etnopsichiatria al Centre Georges Devereux
10.40 - Pausa

II Sessione: La psicoterapia dei migranti
Moderatore: A. De Coro (AIPA, Univ. La Sapienza, Roma)

11.10 - U. Telfener (CMTF, Univ. La Sapienza, Roma), Clinica e intercultura. Il lavoro con i migranti
12.00 - E. Liotta (AIPA, Roma), La psicoterapia junghiana in una prospettiva multiculturale
12.50 - Dibattito
13.30 - Pausa Pranzo

III Sessione: Mediazione ed etnopsicoterapia
Moderatore: S. Carta (Univ. Cagliari, AIPA, Roma)

14.30 - Gabriel Sala (Università di Verona), Pratiche terapeutiche con pazienti di altre culture: la mediazione etnoclinica
15.20 - A. Scalzo (SOS Razzismo Italia, Roma), La mediazione culturale nel contesto sociale di accoglienza
16.10 - Pausa

IV Sessione: Contributi junghiani alla psicoterapia dei migranti
Moderatore: E. Caramazza (AIPA, Roma)

16.40 - F. Dubosc (Lab. di Ricerca interculturale, Milano), Elementi di psicoterapia interculturale
17.30 - Video: Gbanga-Tita di T. Knauff; Sogni, racconti e leggende da una terra occupata di D. Dubosc
18.00 - M. Luci (CIR-progetto ViTo, AIPA, Roma): Individuazione ed esilio: elementi di psicologia analitica nella cura dei rifugiati
18.50 - Dibattito
19.30 - Conclusione

Domenica 21 gennaio 2007
AIPA, via Pisanelli, 1

I sessione: Workshop con C. Grandsard (30 iscritti)

09.30 - Registrazione dei partecipanti al workshop
10.00 - Lezione frontale: C. Grandsard (Centre G. Devereux, Univ. Paris 8, Parigi), Timoteo: schizofrenico o Ndoki?
11.30 - Pausa
12.00 - Supervisione di esperienze cliniche con i migranti
13.30 - Valutazione e Pausa Pranzo

II sessione: Arte e integrazione culturale
Moderatore: M. Fiorentino (AIPA, Scuola Romana Rorschach, Roma)

14.30 - J. Martial (Roma), Il Basic Canto e la poesia del Portico 47/Poeti dal mondo
15.20 - A. Ferrente, M. Tronco (Roma), Il progetto Apollo 11 e l'Orchestra di piazza Vittorio
16.20 - Film: L'orchestra di piazza Vittorio di Agostino Ferrente
18.00 - Dibattito
18.30 - Conclusione

2° modulo: Trauma e cura dei migranti
Sabato 17 febbraio 2007
Palazzo Senatorio, Sala del Carroccio
Campidoglio

08.30 - Registrazione dei partecipanti
09.00 - I. Marino (Presidente 12° Commissione Igiene e Sanità del Senato), Saluto e apertura dei lavori
09.20 - L. Turinese (AIPA, Roma), Introduzione ai lavori

I Sessione: Le buone prassi nella cura dei migranti: Esperienze dei Servizi Sanitari e del Privato Sociale
Moderatore: F. Rossano (DSM ASL NA, AIPA, Napoli)

09.30 - Panel: Servizi e Privato Sociale
M.C.Tumiati (Istituto S. Gallicano. Roma), Etnopsichiatria e mediazione culturale; M. Sestieri (U.O. Stranieri, Rm D), Tutela socio-sanitaria dei cittadini stranieri nella Azienda ASL Rm D: un modello di organizzazione aziendale; S. Geraci (Area Sanitaria-Caritas, Roma), Il corpo ferito: traumi sociali e ferite invisibili. Note al margine di un'esperienza; D. Pompei (Comunità di S. Egidio), Le sofferenze e le speranze degli immigrati nell'esperienza della Comunità di Sant'Egidio
11.00 - Video: E se fosse successo a te? a cura di Medici Senza Frontiere
11.10 - Pausa

II Sessione: Problemi metodologici e clinici nella cura dei migranti
Moderatore: V. Caretti (Univ. Palermo)

11.40 - G. Cardamone (Ausl 4, Prato, Univ. Bergamo), Etnopsichiatria nel Servizio pubblico. Clinica e metodologia
12.25 - M. Germani (Osp. S. Giovanni Addolorata, AIPA, Roma), Trauma catastrofico: disturbo dell'identità e alterazioni della memoria nei sopravvissuti a tortura
13.10 - Dibattito
13.30 - Pausa Pranzo

III Sessione: Trauma e cura
Moderatore: G. Di Cesare (Asl Rm E, PreSam, AIPA Roma)

14.30 - N. Zajde (Univ. Paris 8, Centre Georges Devereux, Parigi), Etnopsichiatria del trauma
15.20 - Panel: Modelli di intervento
R. Scifo [Osp. S. Marta e S. Venera, Acireale (CT), Medici senza frontiere] Ragioni e limiti dell'intervento di salute mentale di MSF in seno al conflitto palestinese; I. Siena (NAGA, Milano), Etnografia della tortura; C. Bracci (Amnesty International, Medici contro la tortura, Roma), Prendersi cura delle vittime di tortura; G. Santone (Osp. S. Giacomo), Polo sanitario per migranti forzati: un nuovo modello di integrazione fra servizio pubblico e volontariato/privato sociale. La cura delle vittime di tortura.
17.10 - Pausa

IV Sessione: Pensare e trasformare il trauma: Riflessioni e testimonianze sulla Shoah (1° parte)
Moderatore: L. Turinese (AIPA, Roma)

17.40 - F. Minazzi (Univ. Lecce), Pensare Auschwitz: la filosofia della Shoah
18.15 - V. Egidi Morpurgo (SPI, Milano) Pensare l'impensabile: la psicoanalisi e l'etica dopo Auschwitz
19.00 - Dibattito
19.30 ­ Conclusione

Domenica 18 febbraio 2007
AIPA, via Pisanelli, 1

I sessione: Workshop con Felicity De Zulueta (30 iscritti)

09.30 - Registrazione dei partecipanti al workshop
10.00 - Lezione frontale: F. De Zulueta (Maudlsey Hospital, Londra) La cura del trauma dalla prospettiva della teoria dell'attaccamento
11.30 - Pausa
12.00 - Supervisione di esperienze cliniche con vittime di trauma
13.30 - Valutazione e Pausa Pranzo

II sessione: Pensare e trasformare il trauma: Riflessioni e testimonianze sulla Shoah (2° parte)
Moderatore: M.C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma)

14.30 - Tavola rotonda: G. Laras (Pres. Assemblea Rabbini d'Italia, Univ. Milano, Milano), La Shoah: un problema teologico?; P. Terracina (ex deportato ad Auschwitz, Roma), Dare un futuro alla memoria; D. Meghnagi (SPI, Università di Roma3), Ricomporre l'infranto, N. Zajde (Univ. Paris 8, Centre Georges Devereux, Parigi), Guarire dalla Shoah nell'arco di più generazioni. Dalla maledizione alla divinazione; E. Fiano (Univ. Milano; Camera dei Deputati-L'Ulivo, Roma), La memoria della Shoah in seconda persona: i figli della Shoah e la memoria pubblica del paese
17.00 - Documentario Memoria di M. Pezzetti (CDEC), L. Picciotto (CDEC)
18.00 - Dibattito
18.30 - Conclusione

3° modulo: Snodi dell'immigrazione femminile
Sabato 17 marzo 2007
Palazzo Senatorio, Sala del Carroccio
Campidoglio

08.30 - Registrazione dei partecipanti
09.00 - Autorità, Saluto e apertura lavori
09.20 - Lidia Tarantini (AIPA, Roma), Introduzione ai lavori

I Sessione: Esilio e identità
Moderatore: A.M. Sassone (AIPA, Roma)

09.30 - S. Inglese (ASL 7 Catanzaro), Etnopsichiatria: da funzione metodologica critica a processo terapeutico di trasformazione
10.20 - I. Agnello (CIPA, Roma ), I percorsi femminili dell'immigrazione
11.10 - Pausa

II Sessione: L'immigrazione al femminile: voci di donne
Moderatore: A. Sampaolo (AIPA, AIED, Roma)

11.30 - A. Sabatini Scalmati (AIPPI, SIPP, Milano) Donne in esilio: violenza ed estraniazione
12.20 - L. Ravasi Bellocchio (ARPA, Milano), Sogni senza sbarre
13.10 - Dibattito
13.30 - Pausa Pranzo

III Sessione: Vissuti fantasmatici della corporeità e costruzioni dell'identità nel passaggio tra le generazioni
Moderatore: L. Tarantini (AIPA, Roma)

14.30 - A. Bouhdiba (Univ. Tunisi), Il corpo fantasma e la presenza nel mondo nelle società arabo-musulmane
15.20 - K. Moual (ACMID-donna, Metropoli, La Repubblica, Roma), Donne marocchine e immigrazione: tra identità, tradizione e integrazione
15.45 - S. Matmujai (PARSEC, Roma), Problematiche e potenzialità dell'immigrato di seconda generazione
16.10 - Pausa

IV Sessione: Il corpo nella relazione con l'alterità
Moderatore: L. Della Porta (Univ. Siena, AIPA, Roma)

16.40 - P. Russo (IAGP, AIPA, Napoli), Incontrare l'altra
17.30 - A. Aprea (Laboratorio di Gruppoanalisi, La Casa di Kim, Roma), M.G. Foti (UCSC, La Casa di Kim, Roma), Implicazioni psicologiche e istituzionali della cura di minori stranieri con gravi patologie organiche
18.00 - F. Gaspari (PARSEC, Roma), "Corpi in transito e in vendita, oggetti di desiderio e di conflitto", La prostituzione immigrata e la comunità: l'esperienza di Roma e del Progetto Roxanne
18.30 - N. Da Silva (PARSEC, Roma), La mediazione con le vittime di tratta
19.00 - Dibattito
19.30 - Conclusione

Domenica 18 marzo 2007
AIPA, via Pisanelli, 1

I Sessione Workshop con S. Inglese (30 iscritti)

09.30 - Registrazione dei partecipanti al workshop
10.00 - Lezione frontale: S. Inglese (ASL Catanzaro), Donne che curano: matrici di genere nella psicoterapia
11.30 - Pausa
12.00 - Supervisione di esperienze cliniche con donne migranti
13.30 - Valutazione e Pausa Pranzo

II Sessione: Arte, integrazione culturale e cura
Moderatore: P. Galeazzi (AIPA, Roma)

14.30 - K. Berger (Parigi), Vivere tra due mondi: l'esperienza del corpo
15.20 - M. Théophilo, Amazzonia, metafora ecologica del mondo
16.10 - Panel: Esperienze interculturali e riabilitative
P. Gabbrielli (Consulente per l'Interculturalità-Comune di Roma) Intermundia: il piano di interventi per l'interculturalità nelle scuole di Roma; A. Deriu (Forum per l'Intercultura-Caritas Roma), L'intercultura come risorsa per l'incontro e la convivenza; F. Rathaus (CIR-Progetto ViTo, Roma), I Percorsi di Riabilitazione Psico-Sociale (PRPS) nell'ambito della terapia integrata delle vittime di tortura e traumi estremi
17.50 - Video Il verbo degli invisibili (a cura del CIR-Progetto ViTo)
18.00 - Dibattito
18.30 - Conclusione

4° modulo: L'incontro con le famiglie e i minori immigrati:
risorse e problematiche
Sabato 21 aprile 2007
Accademia di Storia dell'Arte Sanitaria (Osp. S. Spirito), Sala Alessandrina
Lungotevere in Sassia, 3

08.30 - Registrazione partecipanti
09.00 - C. Cecchini (Assessore Politiche sociali e per la famiglia - Provincia di Roma), Saluto e apertura lavori
09.20 - M.C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma)ü Introduzione ai lavori

I Sessione: La famiglia immigrata: modelli evolutivi
Moderatore: Nadia Neri (AIPA, Roma)

09.30 - Panel: Modelli familiari a confronto:
L. Marinoiu (CSI Comune di Monterondo, Roma), Trasformazioni socio-politiche ed evoluzioni della famiglia rumena; S.T. Gupta (Univ. La Sapienza Roma), La famiglia indiana fra tradizione e modernità; H. Lambo (Cina in Italia, Roma), Le trasformazioni della famiglia tradizionale cinese, U. Francisco (Roma), I rapporti della famiglia africana con la famiglia ancestrale
11.00 - Pausa

II Sessione: Modelli di trattamento delle famiglie immigrate
Moderatore: W. Grosso (AIPA, Roma)

11.30 - N. Losi (OIM, Roma) Filosofia dell'approccio Etno-Sistemico-Narrativo, un'esperienza in Palestina
12.20 - M.G. Caccialupi (Centro Donne e bambini immigrati AUSL Bologna), La presa in carico delle famiglie e dei minori nei casi di sospetta violenza
13.10 - Dibattito
13.30 - Pausa Pranzo

III Sessione: Rappresentazioni della migrazione e modelli di intervento
Moderatore: F. Montecchi (AIPA, OPBG, Roma)

14.30 - M.C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma), L'Angelo dell'integrazione. Rappresentazioni della migrazione nel gioco della sabbia
15.20 - M.R. Moro (Hôpital Avicenne, Bobigny, Univ. Paris 13, Parigi), Presentazione teorico-clinica di una consultazione transculturale. L'esperienza francese di lavoro con le famiglie immigrate e i loro bambini
16.10 - Pausa

IV Sessione: Bambini e adolescenti tra due culture
Moderatore S. Marinucci (AIPA, Roma)

16.40 - Panel: Esperienze terapeutiche a confronto
A. Del Lungo (Unicatt, Roma), Abitare la lingua dell'altro; L. Lagi (SLP, Save the Children Italia, Roma), I meccanismi del consenso ai circuiti illegali: minori stranieri non accompagnati tra bisogni, sfruttamento e costruzione identitaria; P. Di Prima (CIR), P. Vivaldi (CIR), Minori in esilio: vulnerabilità e percorso d'integrazione
18.10 - G. Levi, C. Parisi (U.O. NPI Policlinico Umberto I, Roma), Trauma, stereotipi rappresentazionali e conflitto di identità nella relazione trans-generazionale
19.00 - Dibattito
19.30 - Conclusione

Domenica 22 aprile 2007
AIPA, via Pisanelli, 1

I Sessione: Workshop con M.R. Moro (30 iscritti)

09.30 - Registrazione dei partecipanti al workshop
10.00 - Lezione frontale: M.R. Moro (Hôpital Avicenne, Bobigny, Univ. Paris 13, Parigi), Filiazioni, trasmissione, rotture. Aspetti clinici e transculturali
11.30 - Pausa
12.00 - Supervisione di esperienze cliniche con bambini e genitori immigrati
13.30 - Valutazione e Pausa Pranzo

II Sessione: Arte e integrazione culturale: dal bambino all'adulto
Moderatore: M.C. Loreti (Asl Rm A, AIPA, Roma)

14.30 - S. T. Gupta (Univ. La Sapienza, Roma), La fiaba in India: dal bambino all'adulto
15.15 - S. Orfalian (Roma), "1915: Destinazione Morte". Le testimonianze dei sopravvissuti al genocidio armeno
16.00 - Tavola rotonda: Un progetto romano per l'integrazione degli adolescenti immigrati
F.Eckert Coen (Delegata del Sindaco di Roma alle Politiche della Multietnicità e dell'Intercultura), Concittadini presenti e futuri; M. Calò (AEB, Roma), Essere umani di seconda generazione. Integrazione psicologica, sociale e giuridica degli adolescenti stranieri; M. Alves Dacruz, S. Araya, Z. Qifeng, R. Sali, T. Tesfai, E. Wu Xue Ting, A. Pop, I. Scego, Testimonianze
17.30 - Video: Cittadini si diventa di M. Calò, C. Casasola
17.50 - Video: Cittadinanze invisibili di M. Calò, C. Casasola
18.10 - Dibattito
18.30 - Conclusione

5° modulo: Percorsi simbolici della malattia e della cura
Sabato 19 maggio 2007
Palazzo Senatorio, Sala del Carroccio
Campidoglio

08.30 - Registrazione dei partecipanti
09.00 - Autorità, Saluto e apertura lavori
09.20 - M.C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma), Introduzione ai lavori

I Sessione: La cura in una prospettiva interculturale
Moderatore: F. Alfani (AIPA, Roma)

09.30 - R. Beneduce (Università Torino, Centro Fanon, Torino), L'efficacia nei sistemi di cura tradizionali fra questioni tecniche, politiche del Sé e vicende storico-culturali
10.20 - Filmato
11.00 - Pausa

II Sessione: Trasformare il dolore: esempi di cure tradizionali
Moderatore: M. C. Schillirò (AIPA, OPBG, Roma)

11.30 - N. Stepanova (presidente sciamani buriati), L'"Invocatrice degli Dei". La cura nella tradizione sciamanica
12.20 - Video: Malattia e cura nella tradizione sciamanica di C. Allione
13.00 - Dibattito
13.30 - Pausa pranzo

III Sessione: Il rapporto con il sacro: la prospettiva religiosa
Moderatore: P. Springhetti (UCSI, Roma)

14.30 - Panel: Spiritualità e cura - 1° parte: esponenti del mondo religioso a confronto:
M. Gnavi (Ufficio Ecumenismo, Dialogo interreligioso, Sette e Nuovi Culti-Vicariato di Roma), La debolezza e il Vangelo; Ganchen Tulku Rimpoche (Centro Buddha della Medicina, Torino), Effetti collaterali positivi: il miglior investimento per la tua salute; A. Redouane (Centro islamico culturale d'Italia, Roma), Islam e spiritualità come cura
16.00 - Pausa

IV Sessione: Il rapporto con il sacro: la prospettiva psicodinamica
Moderatore: P.C. Devescovi (AUSL Pistoia, AIPA)

16.30 - Panel Spiritualità e cura - 2° parte: psicoanalisti a confronto
J. M. Hirt (APF, Univ. Paris 13, Parigi), L'esplorazione dell'interiorità psichica tra psicoanalisi e islam, D. Meghnagi (SPI, Univ. Roma3), Il rapporto mente-corpo nella tradizione ebraica e nel pensiero psicologico contemporaneo; M. Garzonio (CIPA, AISPT, Milano), Terapia della psiche, salute dell'anima, Vincenzo Tallarico (AIPA, AISPT, Pisa), Spiritualità e cura nella cultura buddhista: il modello delle quattro Nobili Verità, M. Bergonzi (Univ. L'Orientale Napoli, AIPA, Roma), Sofferenza e cura nella spiritualità Hindu.
19.00 - Dibattito
19.30 - Conclusione

Domenica 20 maggio 2007
AIPA, via Pisanelli, 1

I Sessione: Workshop con Roberto Beneduce (30 iscritti)

09.30 - Registrazione dei partecipanti al workshop
10.00 - Lezione frontale: R. Beneduce (Università Torino, Centro Fanon, Torino), Dimensioni psicologiche e sociali della violenza e delle atrocità di massa. Un approccio medico-antropologico
11.30 - Pausa
12.00 - Supervisione di esperienze cliniche con migranti e rifugiati
13.30 - Valutazione e Pausa Pranzo

II Sessione: Spiritualità, cura e dialogo interreligioso
Moderatore: P. Springhetti (UCSI, Roma).

14.30 - Tavola rotonda Spiritualità e cura - 3° parte: esponenti del mondo religioso a confronto
B. Carucci Viterbi (Collegio rabbinico italiano, Roma), Visione e cura della sofferenza nell'ebraismo, P. Ricca (Chiesa Evangelica Valdese, Roma), La sofferenza e la fede cristiana, S. Bogliolo (Chiesa Cristiana Pentecostale, Roma), Sofferenza e cura secondo una prospettiva biblica; Siluan (Chiesa Ortodossa rumena, Massa Carrara), La cura della sofferenza nella spiritualità ortodossa
16.30 - M. Gnavi (Ufficio Ecumenismo, Dialogo interreligioso, Sette e Nuovi Culti-Vicariato di Roma), Gli incontri interreligiosi di Assisi (1986-2006)
17.00 - Video: Gli incontri interreligiosi di Assisi (1986-2006)
17.20 - L. Turinese (AIPA, Roma), F. Dubosc (Laboratorio di Ricerca interculturale, Milano), Panikkar e il dialogo interreligioso
17.40 -.Video: F. Battiato intervista Raimon Panikkar
17.55 - Video: F. Dubosc intervista Raimon Panikkar
18.05 - Dibattito
18.30 - L. Tarantini Conclusione dei lavori

Informazioni
Segreteria AIPA, v. Pisanelli, 1, Roma, tel/fax. +39063216303 lun/ven. 10.00-13.00, e-mail MD7542@mclink.it; www.aipa.info
Direzione scientifico-organizzativa: cristinaschilliro@tiscali.it.

Modalità di iscrizione
Ai week-end possono partecipare operatori socio-sanitari (medici, psicologi, assistenti sociali), allievi delle scuole di psicoterapia (certificando l'iscrizione alla scuola) e quanti sono interessati al dialogo interculturale, i workshop sono riservati agli psicoterapeuti. _ prevista una iscrizione separata ai week-end e ai workshop. Per i 5 workshop limitati a 30 iscritti è stato richiesto l'accreditamento ECM per psicoterapeuti. L'iscrizione a un solo workshop come uditore non dà diritto ai crediti ECM.
La scheda di pre-iscrizione interamente compilata va inviata, via fax/e-mail:
alla segreteria dell'AIPA tel/fax. +39063216303, e-mail MD7542@mclink.it e alla direzione scientifico-organizzativa dell'evento: cristinaschilliro@tiscali.it.
Le schede di pre-iscrizione saranno accettate in base all'ordine di arrivo (farà fede la data di spedizione) fino all'esaurimento dei posti disponibili. Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere effettuato solo dopo la conferma della pre-iscrizione a una o più giornate, a mezzo di C/C postale 43773001 intestato a A.I.P.A. via Pisanelli, 1 Roma; o di bonifico bancario su C/C 18566, intestato a A.I.P.A. c/o Banca Popolare di Novara Agenzia 4-Roma ABI 05608, CAB 03204. L'iscrizione sarà convalidata solo dopo il pagamento della quota e il ricevimento di copia del versamento, che dovrà pervenire via fax/e-mail alla segreteria dell'AIPA e alla direzione organizzativa, entro 10 giorni dalla conferma della pre-iscrizione. Oltre tale termine, si procederà all'inclusione delle schede in lista di attesa, in base all'ordine di arrivo.

Quote di iscrizione
SOCI AIPA 1 week-end (sab e dom. pom.)
entro il 31/12/06
euro 80
dopo il 31/12/06
euro 100

SOCI AIPA 5 workshop (dom. matt.) con crediti ECM
entro il 31/12/06
euro350
dopo il 31/12/06
euro 500

SOCI AIPA 1 workshop (dom. matt.) uditore
entro il 31/12/06
euro 70
dopo il 31/12/06
euro 100

NON SOCI 1 week-end (sab e dom. pom.)
entro il 31/12/06
euro100
dopo il 31/12/06
euro 120

NON SOCI 5 workshop (dom. matt.) con crediti ECM
entro il 31/12/06
euro450
dopo il 31/12/06
euro 500

NON SOCI 1 workshop (dom. matt.) uditore
entro il 31/12/06
euro 90
dopo il 31/12/06
euro 100

ALLIEVI SCUOLE PSIC. 1 week-end (sab e dom. pom.)
entro il 31/12/06
euro 50
dopo il 31/12/06
euro 80